4 грудня 2017 р. у Республіканській бібліотеці для дітей та юнацтва ім. Баялінова відбулася презентація авторського твору Народного письменника Киргизстану М.Байджиєва «Сказання про Манаса, Семетея і Сейтека» у перекладі українською мовою, здійсненим Головою «Українського товариства Киргизької Республіки «Берегиня» В.Нарозею та керівником відділу Товариства в м. Токмак М.Бондаренком. Героїчний епос про Манаса є втіленням тисячолітньої історії киргизького народу і його прагнень до свободи та єдності.
У культурному заході узяли участь співробітники Посольства України, представники міністерств та відомств Киргизстану, українська діаспора та творча еліта м. Бішкек.
У рамках урочистого літературно-музичного заходу пролунала безліч теплих слів вдячності на адресу перекладачів за їх кропітку роботу з підготовки першого видання киргизького епосу українською мовою