Бүгүн, Украина, бүткүл дүйнө менен бирге, Бабий Ярда фашисттер тарабынан атып өлтүрүлгөн, он миңдеген курман болгондордун эстелигин урматтайт.

1941-жылынын 29-30-сентябрларынын аралыгында гана бул жерде 34,000ге жакын эркектер, аялдар жана балдар өлтүрүлгөн – себеби алар жөөт болгон. Өлүм жазалары, шаар бошотулганга чейин, 1943-жылына чейин уланган, анда баскынчыларга каршы согушкан же жөн эле жок кылынууга дуушар болгон башка улуттун өкүлдөрү, анын ичинде украиндер, цыгандар курман болгон.

Украин жана еврей элдери үчүн бирдей болгон бул трагедия - Холокосттун кайгылуу символу, тоталитардык режимдердин адамгерчиликсиздигинин далили. Нацисттик режим миңдеген бейкүнөө адамдарды өлтүргөн, ал эми советтик режим курман болгондордун эстелигин көшөргөндүк менен жок кылууга аракет кылган. Атап айтканда, согуштан кийинки мезгилде Совет бийлиги антисемиттик кампанияларды ырааттуу жүргүзүп, трагедиянын эстелигин гана эмес, өлүм жазалары орун алган жерлерди да максаттуу түрдө жок кылууга аракеттенген. Холокост курмандыктарынын элесин урматтоого аракет кылгандар да куугунтукка алынган. Бирок, чындыкты жашыруу мүмкүн эмес эле, адам эси жана күбөлөрдүн жана изилдөөчүлөрдүн баа жеткис салымынын жардамы менен Бабий Яр трагедиясы дүйнөлүк тарыхта өзүнүн татыктуу ордун ээледи.

Украина жалпы адамзаттык баалуулуктарды сактоо жана бекемдөө, адамды ар кандай негизде басмырлоого жол бербөө, мындай кылмыштардын кайталанышына жол бербөө максатында эл аралык коомчулукту биригүүгө чакырат, ошондой эле Бабий Ярдагы трагедиянын эстелигин илимий негизделген жана саясий көзкарандысыз калыбына келтирүүгө жана сактап калууга чакырат.